Politik konfidansyalite

Tradiksyon sa a la pou fasilite w; se vèsyon anglè a ki gen otorite.

Entwodiksyon

Politik konfidansyalite sa a (“Politik konfidansyalite a”) eksplike kijan itracHEALTH Corp (“itracHEALTH” oswa “nou”) ranmase, itilize epi pataje enfòmasyon pèsonèl nou jwenn atravè sit entènèt nou an www.itracHEALTH.com ak aplikasyon mobil nou yo, nenpòt sit ki gen rapò oswa ki ranplase yo, ak nenpòt vèsyon mobil sit oswa aplikasyon sa yo (ansanm, “Sit entènèt la”). Nou rele vizitè Sit entènèt nou an Itilizatè (“Itilizatè” oswa “ou”). Nou rele pasyan, moun k ap bay swen ak pwofesyonèl medikal ki abòne yo Manm. Tanpri li Kondisyon itilizasyon nou yo. Lè w vizite Sit entènèt la, ou aksepte epi ou dakò ak pratik ki dekri nan Politik konfidansyalite a.

Si w gen rezon pou w pote plent sou fason nou jere enfòmasyon pèsonèl ou, oswa si w gen nenpòt kesyon sou Politik konfidansyalite nou an, tanpri kontakte nou an premye nan:

Kisa Politik konfidansyalite entènèt ak mobil sa a kouvri

Politik konfidansyalite sa a dekri kalite Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase nan men vizitè Sit entènèt piblik nou yo ak pratik nou pou itilize, kenbe, pataje ak pwoteje enfòmasyon sa yo. Li dekri tou dwa ak chwa ou ka genyen sou Enfòmasyon pèsonèl ou ak kijan ou ka kontakte nou. Politik konfidansyalite sa a pa aplike pou enfòmasyon nou ranmase nan men vizitè ki enskri epi ki konekte (“Manm”) nan pati sekirize sit nou yo ki pwoteje ak modpas, tankou paj koneksyon ak paj enskripsyon (“Platfòm sekirize”). Platfòm sekirize yo pèmèt Manm ki kalifye itilize Sèvis itracHEALTH yo. Tout enfòmasyon itracHEALTH ranmase epi estoke, oswa Manm nou yo ajoute nan Platfòm sekirize sa yo, konsidere kòm Enfòmasyon sante pwoteje (“PHI”) ak/oswa enfòmasyon medikal, epi se lwa ki aplike pou enfòmasyon sa yo ki gouvène yo, pa egzanp Lwa sou Pòtabilite ak Responsablite Asirans Sante (HIPAA). Fason itracHEALTH itilize epi divilge PHI sa yo swiv Avi sou pratik konfidansyalite itracHEALTH. Ou ta dwe li Avi sou pratik konfidansyalite nou an. Avi sou pratik konfidansyalite a (epi pa Politik konfidansyalite sa a) aplike tou pou Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase sou Sit entènèt nou yo si nou ranmase tou sentòm presi, done byometrik, done demografik, evalyasyon, medikaman oswa kondisyon sante, paske enfòmasyon sa yo ka konsidere kòm PHI dapre HIPAA. Politik konfidansyalite sa a pa aplike tou pou ranmase ak itilize sèten enfòmasyon ki gen rapò ak travay. Si w se, oswa si w te yon kandida pou travay, yon anplwaye, yon pwopriyetè, yon direktè, yon ofisye oswa yon kontraktè itracHEALTH, tanpri kontakte nou nan privacyweb@itracHEALTH.com pou jwenn avi ki apwopriye a. Moun ki rete Kalifòni ak Vijini ta dwe li enfòmasyon ki nan Seksyon 12 pi ba a. Politik konfidansyalite sa a se pa yon kontra epi li pa kreye okenn dwa oswa obligasyon kontraktyèl.

1. KALITE ENFÒMASYON PÈSONÈL NOU RANMASE

Lè w ap itilize Sit entènèt nou yo, ou ka ban nou sèten enfòmasyon sou ou. Nou menm oswa patnè piblisite nou yo ka ranmase enfòmasyon otomatikman tou atravè cookies ak lòt teknoloji swivi (gade pi ba a). Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase lè w itilize Sit entènèt yo ka gen ladan adrès IP, ID aparèy ak yon idantifyan sou entènèt. Nou ka itilize Enfòmasyon pèsonèl sa yo epi konekte yo ak enfòmasyon sou aktivite sou Entènèt oswa sou lòt rezo elektwonik, epi nou ka tire konklizyon sou ou apati enfòmasyon nou ranmase yo. Nou ka ranmase tou non ou, tit ou, enfòmasyon kontak travay ou, nimewo telefòn, dat nesans, eta, peyi, kòd postal, plan sante ou, adrès imèl oswa enfòmasyon idantifikasyon pou konekte, sèlman si ou ban nou enfòmasyon sa yo dirèkteman lè w kòmanse enskri pou itilize yon Platfòm sekirize oswa lè w ranpli yon fòm sou entènèt pou mande plis enfòmasyon. Si w se yon Manm, sa ka konsidere kòm PHI epi se Avi sou pratik konfidansyalite nou an ki gouvène l, pa Politik konfidansyalite sa a.

2. KIJAN NOU RANMASE ENFÒMASYON PÈSONÈL

Nou ka ranmase Enfòmasyon pèsonèl nan fason sa yo:

• Dirèkteman nan men w lè w ban nou l (tankou enfòmasyon ou antre nan fòm sou entènèt, demann, repons, aktivite sou Sit entènèt yo, ak pandan enskripsyon pou itilize yon Platfòm sekirize).
• Nan men twazyèm pati, tankou founisè sèvis analiz ak maketing pa imèl.
• Otomatikman atravè teknoloji swivi tankou cookies, balìz entènèt (yo rele yo piksèl tou) ak fichye jounal, enkli sou yon peryòd tan epi sou pwòp sit entènèt nou yo ak sou sit entènèt oswa lòt sèvis sou entènèt twazyèm pati.

“Cookies” se ti fichye yon sit entènèt estoke sou òdinatè oswa aparèy yon itilizatè. Sit entènèt yo ka itilize cookies pou plizyè rezon, tankou pou kenbe ansanm enfòmasyon ou antre sou plizyè paj. Kèk nan cookies nou itilize yo se cookies “sesyon”, sa vle di yo efase otomatikman sou disk di ou apre ou fèmen navigatè w nan fen sesyon an. Nou itilize cookies sesyon pou amelyore pèfòmans Sit entènèt yo epi pou limite kantite done ki repete ki telechaje pandan yon sèl sesyon. Nou ka itilize tou cookies “pèmanan”, ki rete sou òdinatè oswa aparèy ou sof si ou efase yo (oswa si paramèt navigatè w efase yo). Nou ka itilize cookies pèmanan pou plizyè rezon, tankou analiz estatistik pèfòmans pou asire kalite sèvis nou yo rete bon. Nou menm ak twazyèm pati ka itilize cookies sesyon ak cookies pèmanan pou analiz ak piblisite, jan sa dekri la a. Pifò navigatè aksepte cookies otomatikman, men ou ka regle navigatè w pou l bloke sèten cookies (gade pi ba a). Jan lwa ki aplike yo egzije l, n ap mande konsantman ou ki nesesè pou nou itilize cookies oswa teknoloji swivi ki sanble.

Sit entènèt nou yo ka itilize Google Analytics, sèvis yon founisè ki itilize cookies, balìz entènèt, piksèl entènèt ak/oswa teknoloji ki sanble pou ranmase epi estoke enfòmasyon sou ou. Ou ka aprann plis sou politik konfidansyalite Google Analytics ak fason pou w refize swivi Google Analytics lè w vizite sit entènèt Google Analytics.

Sit entènèt nou yo ka itilize sèvis analiz ak pèsonalizasyon sou sit Adobe yo, ki itilize cookies, balìz entènèt, piksèl entènèt ak/oswa teknoloji ki sanble pou ranmase epi estoke enfòmasyon sou ou oswa sou aparèy oswa navigatè w. Ou ka aprann plis sou fason Adobe ka jere enfòmasyon yo ranmase lè nou itilize sèvis li yo, ak chwa ou genyen pou kontwole aktivite sa a, lè w vizite sit entènèt Adobe.

Pou plis enfòmasyon sou fason nou itilize Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase atravè teknoloji swivi ak fason ou ka jere yo, gade pi ba a.

3. KIJAN NOU ITILIZE ENFÒMASYON OU

Nou ka itilize Enfòmasyon pèsonèl ou pou rezon sa yo:

• Fè Sit entènèt yo mache, kenbe yo, sipèvize yo, administre yo epi amelyore yo, enkli siveye ak analize efikasite kontni Sit entènèt yo, done sou itilizasyon sit la an jeneral, ak lòt itilizasyon Sit entènèt yo, tankou verifye si w kalifye epi ede w fini pwosesis enskripsyon an.
• Ba ou yon eksperyans ki adapte pou ou epi ki fasil pou itilize pandan w ap navige sou Sit entènèt nou yo.
• Fè pwomosyon ak maketing Sit entènèt nou yo pou ou.
• Fè aktivite ou te mande espesyalman an, pa egzanp enskri sou yon Platfòm sekirize, jwenn plis enfòmasyon, mande yon demonstrasyon oswa mande yon RFP.
• Fè rechèch sou done demografik, enterè ak konpòtman itilizatè yo apati enfòmasyon yo bay pandan yo itilize Sit entènèt nou yo.
• Mete enfòmasyon ansanm pou analiz ak rapò.
• Reponn demann lapolis, lòd tribinal ak pwosedi legal, respekte obligasyon legal ak kontraktyèl nou yo epi fè respekte dwa nou yo.
• Verifye itilizasyon, detekte itilizasyon ki ka fwod, epi an jeneral kenbe sekirite Sit entènèt yo ak sekirite itilizatè yo.
• Devlope, teste, amelyore epi fè demonstrasyon Sit entènèt yo.
• Nenpòt lòt rezon ak konsantman ou.

4. KIJAN NOU PATAJE ENFÒMASYON OU

Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ki pa Enfòmasyon sante pèsonèl (PHI) ak twazyèm pati, enkli founisè sèvis, nan sèten sitiyasyon oswa pou sèten rezon, tankou:

• Pou rezon biznis. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou ak machann ak founisè sèvis, enkli patnè nou yo pou ebèjman ak estokaj done, founisè analiz ak piblisite, sèvis ak sipò teknoloji, ak sekirite done. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl tou ak konseye pwofesyonèl, tankou oditè, kabinè avoka ak kabinè kontab. Nou ka divilge bay Founisè sèvis yo non ou, adrès imèl, dat nesans, nimewo telefòn ak adrès ou si ou te ban nou yo atravè yon fòm sou sit entènèt la oswa pandan yon enskripsyon ki pa t fini oswa ki pa t mache.
• Lè ou mande l oswa ak konsantman ou. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou ak twazyèm pati si ou mande nou oswa si ou di nou fè sa. Sa gen ladan itilizasyon ou fè ak widget rezo sosyal sou Sit entènèt nou yo.
• Ak afilye nan gwoup konpayi nou an. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou ak nenpòt filyal oswa afilye itracHEALTH Corp.
• Respè lalwa. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou pou respekte lalwa ki aplike oswa nenpòt obligasyon ki soti ladan l, enkli kolaborasyon ak lapolis, lòd jidisyè ak ankèt otorite regilasyon.
• Nan kad yon tranzaksyon. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou nan kad yon vant byen, yon fizyon, yon fayit oswa yon lòt tranzaksyon biznis.
• Pou lòt rezon biznis. Nou ka pataje Enfòmasyon pèsonèl ou pou fè respekte nenpòt Avi legal sou responsablite ki aplike, epi pou asire sekirite Sit entènèt yo ak/oswa itilizatè nou yo.
• Pou piblisite. Avèk cookies ak balìz entènèt, nou ka divilge Enfòmasyon pèsonèl sou aktivite w sou Sit entènèt nou yo bay patnè piblisite twazyèm pati pou amelyore maketing. Gade Seksyon 7 pou plis detay.

Nou ka divilge tou enfòmasyon ki pa idantifye moun. Sonje si ou fè nenpòt Enfòmasyon pèsonèl piblik sou Sit entènèt yo, nenpòt moun ka wè l epi itilize l.

5. FONKSYON SOSYAL

Sèten fonksyon Sit entènèt yo pèmèt ou kòmanse entèraksyon ant Sit entènèt yo ak sèvis oswa platfòm twazyèm pati, tankou rezo sosyal (“Fonksyon sosyal”). Fonksyon sosyal yo gen ladan fonksyon ki pèmèt ou klike pou ale sou paj itracHEALTH yo sou sèten platfòm twazyèm pati, tankou Facebook, Twitter ak LinkedIn jan sa aplike, epi apati la “renmen” oswa “pataje” kontni nou sou platfòm sa yo. Lè w itilize Fonksyon sosyal yo, yon twazyèm pati ka ranmase ak/oswa itilize done ou. Si w itilize Fonksyon sosyal oswa sèvis twazyèm pati ki sanble, enfòmasyon ou poste oswa ou mete disponib yon lòt jan ka parèt an piblik sou sèvis twazyèm pati w ap itilize a. Ni itracHEALTH ni twazyèm pati a ka gen aksè ak enfòmasyon sou ou ak sou fason ou itilize Sit entènèt yo ak sèvis twazyèm pati a. itracHEALTH pa gen okenn kontwòl sou pratik konfidansyalite twazyèm pati sa yo epi li pa responsab pou yo. Politik konfidansyalite sa a pa aplike nan mezi itracHEALTH pa posede oswa pa kontwole sit entènèt oswa fonksyon ki lye ou vizite oswa itilize. Nou rekòmande w pou w konnen pratik konfidansyalite twazyèm pati sa yo.

6. SIT ENTÈNÈT AK LYEN TWAZYÈM PATI

Sit entènèt nou yo ka gen lyen ki mennen sou lòt platfòm sou entènèt ke twazyèm pati jere. Nou pa kontwole lòt platfòm sa yo epi nou pa responsab pou kontni yo, politik konfidansyalite yo, oswa fason yo itilize enfòmasyon ou. Enfòmasyon ou bay nan espas piblik oswa semi-piblik, enkli enfòmasyon ou pataje sou platfòm rezo sosyal twazyèm pati (tankou Facebook, LinkedIn oswa Twitter), ka vizib tou pou lòt itilizatè Sit entènèt yo ak/oswa itilizatè platfòm twazyèm pati sa yo, san limit sou fason nou menm oswa yon twazyèm pati ka itilize yo. Lefèt ke nou mete lyen sa yo pa vle di, pou kont li, nou apwouve kontni platfòm sa yo oswa pwopriyetè oswa operatè yo, sof jan sa di sou Sit entènèt yo. Nou rejte klèman tout responsablite pou aksyon twazyèm pati, enkli, san limit, aksyon ki gen rapò ak itilizasyon ak/oswa divilgasyon Enfòmasyon pèsonèl pa twazyèm pati. Nenpòt enfòmasyon ou voye dirèkteman bay twazyèm pati sa yo soumèt a politik konfidansyalite twazyèm pati sa a.

7. COOKIES AK ENFÒMASYON NOU ITILIZE POU PIBLISITE

Jan nou di pi wo a, sou Sit entènèt nou yo nou ka ranmase epi divilge Enfòmasyon pèsonèl sou aktivite w sou entènèt pou nou ka montre w piblisite sou pwodwi ak sèvis ki adapte ak enterè pa w. Seksyon sa a nan Politik konfidansyalite nou an bay detay epi eksplike kijan pou w fè chwa ou yo. Ou ka wè sèten piblisite sou lòt sit entènèt paske nou patisipe nan rezo piblisite. Rezo piblisite yo pèmèt nou voye mesaj nou yo bay itilizatè yo dapre done demografik, enterè ak kontèks. Rezo sa yo swiv aktivite w sou entènèt sou yon peryòd tan lè yo ranmase enfòmasyon pa mwayen otomatik, enkli cookies, jounal sèvè entènèt ak balìz entènèt (yo rele yo piksèl tou). Rezo yo itilize enfòmasyon sa yo pou montre w piblisite ki ka adapte ak enterè pa w. Enfòmasyon rezo piblisite nou yo ka ranmase gen ladan enfòmasyon sou vizit ou sou sit entènèt ki patisipe nan rezo piblisite sa yo, tankou paj entènèt oswa piblisite ou gade ak aksyon ou fè sou sit entènèt yo. Ranmasaj done sa a fèt ni sou Sit entènèt nou yo ni sou sit entènèt twazyèm pati ki patisipe nan rezo piblisite yo. Pwosesis sa a ede nou swiv efikasite efò maketing nou yo tou.

Ou ka dezaktive oswa efase cookies navigatè a nan paramèt navigatè w. An jeneral, cookies fasil pou dezaktive oswa efase, men metòd la chanje dapre navigatè a. Si w dezaktive oswa efase cookies, oswa si w ap itilize yon lojisyèl twazyèm pati ki entèsepte oswa efase cookies, sonje kèk pati oswa fonksyon nan Sit entènèt nou yo ka pa mache byen.

Chak kalite navigatè gen fason pou limite epi efase cookies. Pou plis enfòmasyon sou kijan pou jere cookies, vizite lyen ki koresponn lan pi ba a.

• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Apple Safari

Ou ka refize pou twazyèm pati ranmase Enfòmasyon pèsonèl ou pou piblisite sible Ozetazini lè w vizite paj pou refize National Advertising Initiative (NAI) a ak paj pou refize Digital Advertising Alliance (DAA) a.

Paramèt navigatè w ka pèmèt ou voye yon siyal “Pa swiv mwen” (Do Not Track) tou lè w vizite plizyè sit entènèt. Gen kèk nan Sit entènèt yo ki ka pa konfigire pou reponn siyal “Pa swiv mwen” navigatè yo voye. Pou aprann plis sou siyal “Pa swiv mwen”, ou ka vizite isit la.

Finalman, itracHEALTH gen yon sant preferans pou cookies ki pèmèt ou chwazi preferans cookies ou lè w vizite Sit entènèt yo.

Si w gen lòt kesyon sou enfòmasyon presi sou ou nou trete oswa nou kenbe, ansanm ak chwa ou genyen sou fason nou ranmase ak itilize enfòmasyon, tanpri kontakte nou avèk enfòmasyon ki pi ba a.

8. KONFIDANSYALITE TIMOUN

Sit entènèt nou yo pa fèt pou timoun ki gen mwens pase 13 an, epi nou pa ranmase ni vann, an konesans de koz, Enfòmasyon pèsonèl timoun ki gen mwens pase 13 an. Si w gen mwens pase 13 an, pa itilize Sit entènèt sa yo epi pa bay okenn enfòmasyon sou yo san paran w pa bay konsantman l anvan. Si w se paran oswa gadyen yon timoun ki gen mwens pase 13 an ke ou kwè ki ka te ban nou Enfòmasyon pèsonèl li, ou ka kontakte nou avèk enfòmasyon ki pi wo a pou mande pou nou efase l.

9. SEKIRITE ENFÒMASYON PÈSONÈL

Nou pran mezi pou sekirize Enfòmasyon pèsonèl avèk pwoteksyon administratif, teknik ak fizik ki fèt pou pwoteje kont risk destriksyon, pèt, chanjman, aksè, divilgasyon oswa itilizasyon aksidantèl, ilegal oswa san otorizasyon. Malerezman, nou pa ka garanti sekirite enfòmasyon ki pase sou Entènèt, epi lè nou ba ou yon modpas (oswa lè ou chwazi youn), se responsablite pa w pou kenbe modpas sa a sekrè.

10. KONSÈVASYON ENFÒMASYON PÈSONÈL

An jeneral, nou kenbe dosye sèlman otan tan ki nesesè epi jan operasyon biznis nou yo egzije l, pou achiv, ak/oswa pou respekte egzijans legal. Pou nou deside konbyen tan pou nou kenbe Enfòmasyon pèsonèl, nou konsidere plizyè kritè, tankou kantite, kalite ak sansiblite Enfòmasyon pèsonèl yo; risk domaj ki ka genyen si yo itilize oswa divilge yo san otorizasyon; rezon nou trete Enfòmasyon pèsonèl ou; si nou ka rive fè menm bagay yo pa lòt mwayen; ak operasyon biznis ak egzijans legal. Paske nou pwoteje Sit entènèt nou yo kont pèt ak destriksyon aksidantèl oswa malveyan, kèk kopi Enfòmasyon pèsonèl ou ka rete nan sistèm sovgad ak achiv nou yo pou yon tan limite, apre sa enfòmasyon an ap efase otomatikman oswa n ap mete l deyò itilizasyon lè li pa posib pou efase l.

11. ITILIZATÈ ENTÈNASYONAL

Se nou ki kontwole epi jere Sit entènèt yo depi Ozetazini, epi yo pa fèt pou mete nou anba lwa oswa jiridiksyon okenn eta, peyi oswa teritwa lòt pase Etazini. Nenpòt enfòmasyon ou ban nou lè w itilize Sit entènèt nou yo ka estoke epi trete, transfere ant Etazini ak lòt peyi, epi konsilte depi Etazini ak lòt peyi ki ka pa garanti menm nivo pwoteksyon done pèsonèl ak peyi kote w rete a. Men, n ap jere Enfòmasyon pèsonèl ou dapre Politik konfidansyalite sa a kèlkeswa kote yo estoke oswa konsilte yo.

12. AVI POU MOUN KI RETE KALIFÒNI AK VIJINI

Si w rete Kalifòni, sèten Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase sou ou soumèt a Lwa Kalifòni sou Konfidansyalite Konsomatè (CCPA), jan Lwa Kalifòni sou Dwa Konfidansyalite (CPRA) modifye l. Si w rete Vijini, sèten Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase sou ou soumèt a Lwa Vijini sou Pwoteksyon Done Konsomatè (VCDPA).

Tanpri sonje lwa sa yo ka pa aplike, pami lòt bagay, pou:

• Enfòmasyon ki disponib legalman nan dosye gouvènman federal, eta oswa lokal;
• Enfòmasyon konsomatè ki pa idantifye moun oswa ki mete ansanm;
• Enfòmasyon sante pwoteje yon antite ki kouvri oswa yon asosye biznis ki anba HIPAA ranmase; oswa
• Enfòmasyon medikal yon founisè swen sante ki anba Lwa Kalifòni sou Konfidansyalite Enfòmasyon Medikal (CMIA) kenbe.

Ranmasaj Enfòmasyon pèsonèl

Nou ranmase enfòmasyon ki idantifye, ki gen rapò ak, ki dekri, ki ka rezonab asosye ak, oswa ki ta ka rezonab konekte, dirèkteman oswa endirèkteman, ak yon konsomatè oswa yon fwaye an patikilye; kalite enfòmasyon sa a rele “Enfòmasyon pèsonèl”, epi li gen ladan enfòmasyon pèsonèl jan CCPA/CPRA defini l ansanm ak done pèsonèl jan VCDPA defini l.

Enfòmasyon pèsonèl pa gen ladan enfòmasyon ki pa idantifye moun oswa ki mete ansanm; enfòmasyon piblik ki disponib legalman nan dosye gouvènman federal, eta oswa lokal; ni enfòmasyon sèten lwa konfidansyalite ki espesifik pou yon sektè kouvri. itracHEALTH ranmase kategori Enfòmasyon pèsonèl sa yo sou konsomatè (epi, nan mezi Enfòmasyon pèsonèl sa yo soumèt a CCPA/CPRA, nou te ranmase kategori sa yo nan 12 mwa ki sot pase yo):

• Idantifyan: adrès Pwotokòl Entènèt (IP), idantifyan sou entènèt, idantifyan aparèy. Nou ka ranmase non ou, adrès imèl, dat nesans, nimewo telefòn ak adrès ou sèlman si ou te ban nou yo atravè yon fòm sou sit entènèt la oswa pandan yon enskripsyon ki pa t fini oswa ki pa t mache.
• Enfòmasyon komèsyal: enfòmasyon kontak travay si ou te ban nou yo atravè yon fòm sou sit entènèt la (tankou pou enskri pou sèvis, jwenn plis enfòmasyon, mande yon demonstrasyon, mande yon RFP), enkli non, non konpayi, adrès fizik, adrès imèl, telefòn ak nimewo faks; enfòmasyon sou aksyon ou fè sou Sit entènèt nou yo, ki ka gen ladan enfòmasyon sou Sit entènèt ou konsidere ak enfòmasyon sou preferans ak konpòtman nou ranmase sou Sit entènèt nou yo oswa nou achte nan men twazyèm pati pou nou ka voye piblisite dijital bay konsomatè oswa pou pèsonalize kontni nou bay sou Sit entènèt nou yo.
• Enfòmasyon sou aktivite sou Entènèt oswa sou lòt rezo elektwonik: enkli, men pa sèlman, istwa navigasyon, istwa rechèch, ak enfòmasyon sou entèraksyon yon konsomatè ak Sit entènèt yo, aplikasyon yo oswa piblisite yo.

itracHEALTH pa ranmase ni pataje sou Sit entènèt yo Enfòmasyon pèsonèl okenn moun nou konnen ki gen mwens pase 16 an.

itracHEALTH pa ranmase Enfòmasyon pèsonèl sansib, jan CCPA/CPRA ak VCDPA defini tèm sa yo, sou konsomatè ki vizite Sit entènèt piblik nou yo.

itracHEALTH ranmase Enfòmasyon pèsonèl nan kategori sous sa yo:

• Dirèkteman ak endirèkteman nan men w, enkli atravè entèraksyon ou ak Sit entènèt yo
• Platfòm rezo sosyal
• Patnè twazyèm pati tankou founisè analiz oswa maketing
• Otomatikman atravè teknoloji swivi. Tanpri sonje, si w aktive yon Kontwòl Konfidansyalite Global (Global Privacy Control) nan navigatè w, Sit entènèt nou yo konfigire pou rekonèt epi respekte preferans sa yo pou Enfòmasyon pèsonèl ki anba CCPA/CPRA.

Gade Seksyon 2 pou plis detay.

Nou ka itilize Enfòmasyon pèsonèl ou pou rezon sa yo:

• Fè Sit entènèt yo mache, kenbe yo, sipèvize yo, administre yo epi amelyore yo, enkli siveye ak analize efikasite kontni Sit entènèt yo, done sou itilizasyon sit la an jeneral, ak lòt itilizasyon Sit entènèt yo, tankou verifye si w kalifye epi ede w fini pwosesis enskripsyon an.
• Ba ou yon eksperyans ki adapte pou ou epi ki fasil pou itilize pandan w ap navige sou Sit entènèt nou yo.
• Fè pwomosyon ak maketing Sit entènèt nou yo pou ou.
• Fè aktivite ou te mande espesyalman an, pa egzanp enskri sou yon Platfòm sekirize, jwenn plis enfòmasyon, mande yon demonstrasyon oswa mande yon RFP.
• Fè rechèch sou done demografik, enterè ak konpòtman itilizatè yo apati enfòmasyon yo bay pandan yo itilize Sit entènèt nou yo.
• Mete enfòmasyon ansanm pou analiz ak rapò.
• Reponn demann lapolis, lòd tribinal ak pwosedi legal, respekte obligasyon legal ak kontraktyèl nou yo epi fè respekte dwa nou yo.
• Verifye itilizasyon, detekte itilizasyon ki ka fwod, epi an jeneral kenbe sekirite Sit entènèt yo ak sekirite itilizatè yo.
• Devlope, teste, amelyore epi fè demonstrasyon Sit entènèt yo.
• Nenpòt lòt rezon ak konsantman ou.

itracHEALTH ap kenbe ak/oswa achive Enfòmasyon pèsonèl pou yon peryòd ki pa depase sa lwa ki aplike a egzije oswa ki pa depase sa ki nesesè epi pwopòsyonèl pou rive fè bagay ki konpatib ak kontèks kote yo te ranmase Enfòmasyon pèsonèl la. itracHEALTH p ap kontinye trete Enfòmasyon pèsonèl nan yon fason ki pa konpatib ak rezon ki site pi wo yo.

Divilgasyon Enfòmasyon pèsonèl nan 12 mwa ki sot pase yo

itracHEALTH ka divilge epi li te divilge Enfòmasyon pèsonèl bay kategori twazyèm pati sa yo epi pou rezon komèsyal, pou respekte lalwa, nan kad yon tranzaksyon, oswa pou lòt rezon biznis:

Gade Seksyon 4 pou plis detay. Nan mezi Enfòmasyon pèsonèl sa yo soumèt a CCPA/CPRA, divilgasyon sa yo te fèt nan 12 mwa ki sot pase yo.

Ou ka gen dwa sa yo sou Enfòmasyon pèsonèl ou itracHEALTH kenbe:

• Mande pou konnen epi pou wè Enfòmasyon pèsonèl nou ranmase, itilize ak divilge;
• Mande pou efase Enfòmasyon pèsonèl;
• Mande pou refize vant oswa pataj Enfòmasyon pèsonèl;
• Dwa pou limite itilizasyon ak divilgasyon Enfòmasyon pèsonèl sansib, epi
• Pa resevwa tretman diskriminatwa nan men itracHEALTH paske w sèvi ak dwa sa yo.

Dwa ki dekri pi ba yo limite a sa CCPA/CPRA ak VCDPA bay moun ki rete nan eta sa yo. Dwa presi yo ka chanje dapre si se CCPA/CPRA oswa VCDPA ki aplike, epi si w gen nenpòt kesyon sou dwa ou yo, tanpri kontakte nou dapre enfòmasyon ki nan Seksyon 14.

Demann pou konnen ak pou wè enfòmasyon

Ou ka gen dwa pou mande nou ba ou enfòmasyon sa yo:

• Kategori Enfòmasyon pèsonèl itracHEALTH ranmase sou ou, divilge sou ou pou yon rezon biznis, oswa vann oswa pataje;
• Kategori sous kote yo ranmase Enfòmasyon pèsonèl la;
• Kategori twazyèm pati itracHEALTH pataje Enfòmasyon pèsonèl avè yo oswa itracHEALTH vann Enfòmasyon pèsonèl ba yo;
• Rezon biznis oswa komèsyal pou ranmase ak vann Enfòmasyon pèsonèl; epi
• Moso Enfòmasyon pèsonèl presi itracHEALTH ranmase sou ou.

Enstriksyon pou voye yon demann ki ka verifye yo pi ba a.

Ou ka fè yon demann pou wè enfòmasyon sèlman de fwa nan yon peryòd 12 mwa.

Demann pou efase

Ou ka gen dwa pou mande nou efase Enfòmasyon pèsonèl ki gen rapò avè w, dapre lwa ki aplike a ak sèten eksepsyon. Enstriksyon pou voye yon demann ki ka verifye yo pi ba a.

Demann pou korije Enfòmasyon pèsonèl ki pa kòrèk

Ou ka gen dwa pou mande itracHEALTH korije Enfòmasyon pèsonèl ki pa kòrèk. Enstriksyon pou voye yon demann ki ka verifye yo pi ba a.

Demann pou refize vant oswa pataj Enfòmasyon pèsonèl ou

Ou ka gen dwa pou voye yon demann pou refize nenpòt vant oswa pataj Enfòmasyon pèsonèl ou, oswa pou refize yo trete Enfòmasyon pèsonèl ou pou piblisite sible. Men, itracHEALTH pa vann Enfòmasyon pèsonèl ou epi li pa itilize ni pataje Enfòmasyon pèsonèl li ranmase nan men itilizatè Sit entènèt piblik nou yo pou fè piblisite sible, sof si ou te dakò pou itilizasyon sa a. Epitou, nan 12 dènye mwa yo, itracHEALTH pa t “vann” ni “pataje” Enfòmasyon pèsonèl (jan CCPA/CPRA defini tèm sa yo). Enstriksyon pou voye yon demann ki ka verifye yo pi ba a.

Kijan pou w sèvi ak dwa ou yo

Pou voye yon demann pou sèvi ak nenpòt nan dwa ou yo, tanpri voye yon imèl ban nou oswa rele Ofisye konfidansyalite a nan: (855) 922.4848 (apèl gratis).

Jan lwa ki aplike a egzije l, nou dwe pran mezi pou verifye demann ou anvan nou ka ba ou Enfòmasyon pèsonèl, efase Enfòmasyon pèsonèl, oswa trete demann ou yon lòt jan. Pou verifye demann ou, nou ka mande w bay non ou, adrès fizik, adrès imèl, enfòmasyon kontak, ak enfòmasyon sou kont ou oswa sou tranzaksyon ou te fè avè nou anvan. Si w te sèlman vizite Sit entènèt piblik nou yo epi ou pa t ban nou okenn Enfòmasyon pèsonèl atravè yon fòm sou entènèt oswa atravè pwosesis enskripsyon an, n ap bezwen pou w ban nou adrès IP ou oswa ID aparèy ou pou nou ka konnen si nou gen enfòmasyon sa a. Nou p ap ka konnen si nou gen adrès IP ou oswa ID aparèy ou apati non ou, adrès fizik ou, adrès imèl ou, enfòmasyon kontak ou oswa enfòmasyon kont ou.

N ap kontinye verifye epi reponn demann ou dapre lwa ki aplike a, an konsiderasyon kalite ak sansiblite Enfòmasyon pèsonèl demann lan konsène. Nou ka bezwen mande w plis Enfòmasyon pèsonèl, tankou dat nesans ou oswa yon idantifyan gouvènman, pou pwoteje kont demann ki fwod.

N ap ba ou Enfòmasyon pèsonèl lalwa oblije nou divilge ba ou, nan fason lalwa egzije a, nan 45 jou apre nou resevwa yon demann ki ka verifye, sof si nou fè w konnen nou bezwen plis tan pou reponn, epi nan ka sa a n ap reponn nan tan anplis lalwa egzije a. Nou ka ba ou Enfòmasyon pèsonèl yo pa vwa elektwonik oswa pa lapòs, jan ou chwazi. Si se pa vwa elektwonik, n ap ba ou enfòmasyon an nan yon fòma ou ka pote ale epi, nan mezi sa posib teknikman, ki fasil pou itilize, ki pèmèt ou voye enfòmasyon an soti nan yon antite al nan yon lòt san okenn obstak.

Se sèlman ou menm, oswa yon moun ki gen otorizasyon legal pou aji nan non w, ki ka fè yon demann konsomatè ki ka verifye sou Enfòmasyon pèsonèl ou. Ou ka chwazi yon ajan otorize pou mande nenpòt nan dwa ki anwo yo nan non w. Ou ka fè chwa sa a lè w bay ajan an yon pèmisyon alekri, ou siyen, pou l aji nan non w. Ajan ou a ka kontakte nou avèk enfòmasyon ki nan seksyon “Kijan pou kontakte nou” pi ba a pou fè yon demann nan non w. Menm si w chwazi itilize yon ajan, nou ka, jan lalwa pèmèt sa, mande verifikasyon otorizasyon ajan an pou l aji nan non w, mande w konfime ou te otorize ajan an pou l aji nan non w, oswa mande w verifye pwòp idantite w.

Dwa pou pa sibi diskriminasyon

Ou gen dwa pou pa sibi tretman diskriminatwa paske w sèvi ak dwa konfidansyalite lwa ki aplike a ba ou, enkli pou yo pa: refize w byen oswa sèvis; fè w peye pri oswa tarif diferan pou byen oswa sèvis, enkli atravè rabè oswa lòt avantaj oswa lè yo enpoze penalite; ba ou yon nivo oswa yon kalite byen oswa sèvis ki diferan; oswa fè w konprann ou pral resevwa yon pri oswa yon tarif diferan pou byen oswa sèvis oswa yon nivo oswa yon kalite byen oswa sèvis ki diferan.

13. MIZAJOU POLITIK KONFIDANSYALITE SA A

Nou ka mete Politik konfidansyalite sa a ajou de tanzantan pou montre chanjman nan pratik konfidansyalite nou yo. Se responsablite pa w pou w revize Politik konfidansyalite a de tanzantan pou w wè chanjman sa yo.